Добро пожаловать всем, кто любит Pet Shop Boys!


Можете выкладывать всё, что посчитаете нужным-важным-интересным-любопытным, соблюдая простые правила.
Правила здесь. Для прочтения обязательно.


PSB-КАЛЕНДАРЬ

Перевод книги Pet Shop Boys, Literally, все главы
URL
22:28 

Любовь и так далее...

Рашн Колобашн
Заслуженный крисолог
Автор: Рашн Колобашн
Бета-ридер и соавтор: suburbian
Название: Любовь и так далее...
Предупреждение: Произведение создано не для извлечения коммерческой прибыли, все права на бренд «Pet Shop Boys» принадлежат Крису Лоу и Нилу Теннанту.
Рейтинг: NC-17 (No Children)
Пейринг: Нил Теннант/Криша Бернстайн, Эрик Ватсон/ Криша Бернстайн
Саммари: Het, Angst, RPF (real person fiction) , Midi.
Саммари по-русски: Гетеросексуальные отношения, ангст, герои - реальные персоны, средний.
Посвящение: Всем любителям фиков про мальчиков.

Продолжение.
Глава 7
читать дальше
Конец.

@темы: Фанфикшн

22:25 

Рашн Колобашн
Заслуженный крисолог
Автор: Рашн Колобашн
Бета-ридер и соавтор: suburbian
Название: Любовь и так далее...
Предупреждение: Произведение создано не для извлечения коммерческой прибыли, все права на бренд «Pet Shop Boys» принадлежат Крису Лоу и Нилу Теннанту.
Рейтинг: NC-17 (No Children)
Пейринг: Нил Теннант/Криша Бернстайн
Саммари: Het, Angst, RPF (real person fiction) , Midi.
Саммари по-русски: Гетеросексуальные отношения, ангст, герои - реальные персоны, средний.
Посвящение: Всем любителям фиков про мальчиков.

Продолжение.


Глава 4
читать дальше
Глава 5
читать дальше

Глава 6
читать дальше
Продолжение следует...

@темы: Фанфикшн

22:15 

Любовь и так далее...

Рашн Колобашн
Заслуженный крисолог
Давно не писала фиков. И вот Субарбиан меня подтолкнула к этому. Сначала этот фик был ролевкой, а потом нам показалось, что идея недурна. Тогда мы переделали его в рассказ. Итак, встречайте. ))

Автор: Рашн Колобашн
Бета-ридер и соавтор: suburbian
Название: Любовь и так далее...
Предупреждение: Произведение создано не для извлечения коммерческой прибыли, все права на бренд «Pet Shop Boys» принадлежат Крису Лоу и Нилу Теннанту.
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Нил Теннант/Криша Бернстайн
Саммари: Het, Angst, RPF (real person fiction) , Midi.
Саммари по-русски: Гетеросексуальные отношения, ангст, герои - реальные персоны, средний.
Посвящение: Всем любителям фиков про мальчиков.

Глава 1
читать дальше

Глава 2
читать дальше

Глава 3
читать дальше
Продолжение следует...

@темы: Фанфикшн

18:32 

Pet Shop Boys. Буквально. (Literally.) выпуск 9, декабрь 1992

suburbian
Любить надо
Продолжается перевод журналов Pet Shop Boys, Literally. Перевод предыдущего выпуска здесь:
petshopboysetc.diary.ru/p214370863.htm
Перевод 9-го выпуска: suburbian
Ссылки для скачивания на сканокопию оригинала:
pdf-версия: spaces.ru/files/view/id17284470/list/5366698/59...
docx-версия: spaces.ru/files/view/id17284470/list/5634992/68...

Нажать на обложку и читать дальше


Продолжение в комментариях - повторная подработка Криса и Нила радиодиджеями на Radio One в течении недели, и ответы на письма читателей Literally.

@темы: 90е, Literally, Перевод, журналы

23:15 

Мальчики поучаствовали в компании Диор.

Рашн Колобашн
Заслуженный крисолог
11:25 

С НОВЫМ ГОДОМ, ДРУЗЬЯ!

Альтернатив
Дорогие наши читатели! Поздравляем от всего сердца вас с наступающим Новым годом и желаем вам всего самого наилучшего. Пусть следующий год станет для вас вестником счастья, радости и достижения желанных целей. Отмечая этот славный праздник в кругу близких любимых людей, забудьте о заботах и неприятностях, вступайте в Новый год с улыбкой и замечательным настроением! :new5:






@темы: иное, Праздники

12:23 

Перевод книги PET SHOP BOYS: INTROSPECTIVE (PET SHOP BOYS: САМОАНАЛИЗ), Главы 13 и 14

suburbian
Любить надо
Продолжается перевод опубликованной в 1991 году книги Майкла Коутона PET SHOP BOYS: САМОАНАЛИЗ (оригинальное название - PET SHOP BOYS: INTROSPECTIVE).
Перевод предыдущих глав здесь.
Перевод тринадцатой и четырнадцатой глав: Рашн Колобашн
Редактура: suburbian
ТРИНАДЦАТАЯ ГЛАВА

СВЯЗЬ СО СПРИНГФИЛД

В преддверии Рождества 1984 года Нил и Крис сели и написали песню «What Have I Done to Deserve This?» с композитором Элли Уильямс (на самом деле - Элли Уиллис, в книге неправильно написана фамилия), известной сочинительницей песен, написавшей хит «Boogie Wonderland» для группы Earth, Wind & Fire. В следующем году Мальчики записали свой дебютный альбом с Стивеном Хейгом. Они хотели включить туда «What Have I Done to Deserve This?», но им нужен был кто-то для для дуэтного исполнения. Им наугад предлагали имена известных певиц, но среди них не было той идеально подходящей кандидатуры, которую искали Мальчики.
читать дальше
ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ ГЛАВА

ACTUALLY ... ЭТО ВЕЛИКОЛЕПНО

Седьмого сентября свет увидел выпуск долгожданного альбома Actually, который был записан в Лондоне на студиях Sarm West и Advision. Он содержал десять треков, в том числе недавний хит Номер Один - «It’s a Sin» и последний сингл «What Have I Done To Deserve This?», в то время находившийся на пятом месте в чартах. Мальчики сотрудничали с другими исполнителями на трех композициях. «One More Chance» была написана с Бобби Орландо, «What Have I Done To Deserve This?» с Элли Уильямс и «It Couldn’t Happen Here» с Эннио Морриконе - одним из самых известных в мире кинокомпозиторов. Последняя из трех композиций также включала оркестровую аранжировку Анджело Бадаламенти. Все остальные треки были написаны Нилом и Крисом. Джулиан Мендельсон и другие продюсеры - Стивен Хейг, Дэвид Джейкобс, Шеп Петтибон и Энди Ричардс - отвечали за создание пяти треков.
читать дальше

@темы: книги, Перевод, Introspective, 90е, 80е

07:28 

Броненосец Потемкин

Рашн Колобашн
Заслуженный крисолог
Сегодня хоть и не юбилей, но все таки день рождения фильма. Мне нравится вот этот номер соундтрека. m.youtube.com/watch?v=WYB9Z6jiOWU#


@темы: 00е

18:00 

Pet Shop Boys. Буквально. (Literally.) выпуск 8, май 1992

suburbian
Любить надо
Продолжается перевод журналов Pet Shop Boys, Literally. Перевод предыдущего выпуска здесь:
petshopboysetc.diary.ru/p213848146.htm
Перевод 8-го выпуска: suburbian
Ссылка на сканокопию оригинала:
pdf-версия: spaces.ru/files/view/id17284470/list/5366698/59...
docx: spaces.ru/files/view/id17284470/list/5634992/68...

нажать на обложку и читать дальше


Продолжение в комментариях.

@темы: журналы, Перевод, Literally, 90е

18:49 

Новый год и Рождество близко-близко!

Рашн Колобашн
Заслуженный крисолог
13:18 

Задаем вопросы для Аннуалли )))

suburbian
Любить надо
На случай, если кто-то еще не знает

We're going to be working with Chris Heath soon on the next issue of our yearbook, Annually, and we'd like to answer some of your questions in it. If you have a question for us, send it in an email by Friday, December 8th, to info@beckerbrown.com (Alternatively, you could leave a question on Facebook or Twitter.) Details of how to pre-order your copy of Annually will be on this site soon.

petshopboys.co.uk/pet-texts/2017-12-04/annually...

Задать вопросы можно здесь:
info@beckerbrown.com

А также здесь:


И здесь:





@темы: Новости, Вопросы, Pettexts

14:46 

Прям не могла не...

Рашн Колобашн
Заслуженный крисолог
20:56 

Рашн Колобашн
Заслуженный крисолог
Мне кажется, что Нил и Том очень красивая пара. Как вы их находите?


@темы: Neil Tennant, 90е, Фотографии

21:19 

Рашн Колобашн
Заслуженный крисолог
Нашла сейчас инстаграмм Джонни Марра. А что, постит себе Марр Фоточки себя любимого, своей семьи и друзьяшек, жрачки, окружающего пейзажа, вобщем, все как полагается. www.instagram.com/johnnymarrgram/
А Марр-то наскучил на вторых-то ролях топтаться. Вот бы и мальчики так. Но надежды мало. (( Нет их в инстаграмме.

@темы: иное

19:44 

Перевод книги PET SHOP BOYS: INTROSPECTIVE (PET SHOP BOYS: САМОАНАЛИЗ), Главы 11 и 12

Рашн Колобашн
Заслуженный крисолог
Продолжается перевод опубликованной в 1991 году книги Майкла Коутона PET SHOP BOYS: САМОАНАЛИЗ (оригинальное название - PET SHOP BOYS: INTROSPECTIVE).
Перевод предыдущих глав здесь.
Перевод одиннадцатой и двенадцатой глав: Рашн Колобашн
Редактура: suburbian

ОДИННАДЦАТАЯ ГЛАВА

У НИХ ВСЕ ЗАПИСАНО

Новый год ознаменовался тем, что Television возглавил британский хит-парад видеоклипов, а альбом Disco достиг 95 места в американском альбомном хит-параде. Television был тридцатиминутной кассетой с несколькими видеоклипами Pet Shop Boys, перемежающимися подборкой их же международных телевизионных выступлений. «Мы не хотели записывать просто сборник, - сказал Нил. - И, раз уж из-за телевизионных съемок мы тратим почти всю нашу жизнь на разъезды по миру, то решили, что надо включить несколько таких выступлений. К тому же, у нас плохо получаются те дурацкие вставки, какие делают Madness и еще кто-то. Мне нравится ощущение нереальности, когда видишь себя по телевизору в Америке или еще где-то, поэтому мы вставили кадры клипов с настоящего телевидения, чтобы это подчеркнуть. Мне даже не верится, что я там был».
Продолжение одиннадцатой главы

ДВЕНАДЦАТАЯ ГЛАВА

КИНГ И МЫ

Весной 1987 года Нил и Крис занимались созданием и записью песен. В мае они номинировались на «Лучший международный хит» за «West End Girls» в рамках награждений Айвора Новелло.
15 июня свет увидел «It’s a Sin», их первый сингл за этот год. На обратной стороне сингла находилась песня «You Know Where You Went Wrong». Сингл был доступен на 7-дюймовых и 12-дюймовых пластинках, и 12-дюймовая версия вместе с обычными 7-дюймовыми бисайдами содержала специальный расширенный диско-микс «It’s a Sin». Обе версии были выпущены Джулианом Мендельсоном и смикшированы Стивеном Хейгом. Ограниченный тираж каждого формата был доступен в специальной обложке. Сопроводительный видеоклип для сингла снимался в районе лондонских доков Доклендс, и режисером был знаменитый Дерек Джармен, известный своими полнометражными фильмами Юбилей, Буря, Себастьян и Караваджо. Сингл поднялся на вершину британского хит-парада и добился такого же успеха во всем мире.
Продолжение двенадцатой главы

@темы: книги, Перевод, Introspective, 90е

13:32 

Люди которые работали с Пет Шоп Бойз

suburbian
Любить надо
Нашла фото на фб:

@темы: Фотографии, Матчасть, PSB collaboration

13:12 

Я и не думала, что может быть такое видео.

Рашн Колобашн
Заслуженный крисолог

@темы: Видео, 90е

16:36 

Почти посмотрела.

Рашн Колобашн
Заслуженный крисолог
Этот концерт не такой как был в прошлом году. Но к сожалению не удалось посмотреть весь концерт. Но я еще посмотрю. Наверное. Кстати, Нил в Олвей он май мад опять подвывает! Это так мне нравится, что просто ВАУ!!! В двух песнях нету Криса на сцене. ((

@темы: Видео, 10е

09:40 

Pet Shop Boys. Буквально. (Literally.) выпуск 7, ноябрь 1991

Рашн Колобашн
Заслуженный крисолог
Продолжается перевод журналов Pet Shop Boys, Literally. Перевод предыдущего выпуска здесь: petshopboysetc.diary.ru/p213508999.htm
Перевод 7-го выпуска: suburbian
Редактура: suburbian
Ссылка на сканокопию оригинала:
pdf-версия: spaces.ru/files/view/id17284470/list/5366698/59...
docx: spaces.ru/files/view/id17284470/list/5634992/68...

нажать на обложку


Продолжение в комментах.

@темы: журналы, Перевод, Literally, 90е

09:14 

Поздравляем Криса с днем рождения!

Рашн Колобашн
Заслуженный крисолог
Самый лучший мужчина на свете!

Поздравить его можно вот тут: users3.smartgb.com/g/g.php?a=s&i=g36-27340-39


@темы: Chris Lowe, Праздники, Ссылки

SuperPSB

главная